Останнє оновлення: 5 жовтня 2026 р.
Цей документ пояснює, як обробляються ваші персональні дані, коли ви відвідуєте сайт meztas.com і зв’язуєтеся з нами через форми на сайті, відповідно до Закону Туреччини № 6698 «Про захист персональних даних» («KVKK»).
Володілець персональних даних
MEZTAŞ MAKİNA A.Ş. («Meztaş»)
Saray Mh. 100. Yıl Bul. No: 67, Kahramankazan / Ankara, Туреччина
Ел. пошта: info@meztas.com.tr · Телефон: +90 (312) 386 3603
Які дані ми обробляємо і з якою метою
Форма запиту та зворотного зв’язку
Коли ви надсилаєте форму, ми отримуємо ваші ім’я та прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону (якщо ви його вказали) і текст повідомлення. Ці дані використовуються лише для того, щоб відповісти на ваш запит, підготувати комерційну пропозицію та зв’язатися з вами щодо цього питання. Правова підстава — безпосередній зв’язок оброблення з укладенням договору та наш законний інтерес у тому, щоб відповісти на ваш запит (KVKK, ст. 5/2-c і 5/2-f).
Щоб запобігти зловживанню формою (наприклад, автоматичному масовому надсиланню), під час надсилання ваша IP-адреса короткочасно перевіряється; на постійній основі вона не зберігається.
Серверні журнали
Коли ви відвідуєте сайт, сервер веде технічні записи — IP-адресу, відомості про браузер, час відвідування, — щоб забезпечувати безпеку та безперебійну роботу сайту (KVKK, ст. 5/2-f).
Статистика відвідувань (Google Analytics)
Ми використовуємо Google Analytics, щоб розуміти, як відвідувачі користуються сайтом, лише якщо ви натиснете «Прийняти» в повідомленні про файли cookie. Якщо ви натиснете «Відхилити» або не зробите вибору, Google Analytics не завантажується, а сайт працює так само. Ці дані обробляються на підставі вашої явної згоди й можуть передаватися на сервери Google LLC за межами Туреччини (KVKK, ст. 5/1 і ст. 9).
Файли cookie
Файли cookie — це невеликі текстові файли, які сайт зберігає у вашому браузері. На нашому сайті використовуються такі файли cookie:
- meztas_consent (Meztaş, 1 рік): запам’ятовує ваш вибір щодо файлів cookie (згода або відмова). Потрібен для роботи сайту й не містить персональних даних.
- _ga, _ga_* (Google, до 2 років): встановлюються лише за вашою згодою та використовуються для знеособленого статистичного обліку відвідувань. Видаляються, якщо ви відкликаєте згоду.
Змінити свій вибір можна будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки.
Сторонній вміст
- Відео YouTube: відео не завантажуються, доки ви не натиснете кнопку відтворення. Після цього відео відкривається в режимі підвищеної конфіденційності YouTube (Google), і YouTube може використовувати власні файли cookie.
- Google Карти: карту на сторінці контактів надає Google; під час її відображення Google може отримувати технічні відомості, наприклад вашу IP-адресу.
Про те, як ці сервіси обробляють дані, читайте в Політиці конфіденційності Google: policies.google.com/privacy
Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо ваші персональні дані й не передаємо їх третім особам із маркетинговою метою. Дані можуть передаватися лише в обсязі, необхідному для надання послуги:
- хостинг-провайдеру сайту та постачальнику послуг електронної пошти (для сповіщень про заявки);
- Google — за наявності вашої згоди (статистика відвідувань);
- державним органам, уповноваженим на це законом (за наявності правового обов’язку).
Як довго ми зберігаємо дані
Запити та звернення, надіслані через форму, належать до ділового листування, тому зберігаються 10 років відповідно до статті 82 Торговельного кодексу Туреччини № 6102, після чого автоматично видаляються. Серверні журнали зберігаються протягом обмеженого строку з метою безпеки. Дані, строк зберігання яких минув, видаляються або знеособлюються.
Ваші права
Відповідно до статті 11 KVKK ви маєте право: дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані, і якщо так — отримати інформацію про це; дізнатися мету оброблення та чи використовуються дані відповідно до неї; знати третіх осіб у Туреччині або за кордоном, яким передаються дані; вимагати виправлення неповних або неточних даних, а за наявності підстав — їх видалення чи знищення; вимагати, щоб про ці дії було повідомлено третіх осіб, яким передано дані; заперечити проти несприятливого для вас результату, отриманого лише внаслідок автоматизованого аналізу; а також вимагати відшкодування шкоди, завданої незаконним обробленням.
Надіслати запит можна в письмовій формі на зазначену вище адресу або електронною поштою на info@meztas.com.tr. Запит розглядається безоплатно протягом не більше ніж 30 днів.
Зміни
Ми можемо оновлювати цей документ у міру зміни практики роботи сайту або законодавства. Актуальна версія завжди публікується на цій сторінці.